1.Growth also was more balanced than in the prior quarter.
另外，其增长相比前一季度也更为均衡。
2.At all firms, trading revenues were down sharply from the strong prior quarter.
所有公司的贸易收益跟强劲的上个季度相比都是急剧减少。
3.Gross margins slipped to 23. 1 percent from 23. 2 percent in the prior quarter, but rose from 20 percent a year earlier.
该公司第三季毛利润率从前季的23.2%略降至23.1%，但高于上年同期的20%。
4.The average selling price, or ASP, of its phones slipped to 65 euros from 71 euros the prior quarter.
诺基亚手机的平均售价从前一个季度的71欧元下滑至65欧元。
5.The average cost that advertisers paid Google per click increased 5% on year and 4% from the prior quarter.
广告客户支付给谷歌的平均每次点击费用同比增长5%，环比增长4%。
6.At the end of the second quarter, Goldman had 34, 100 employees, up 3% from the prior quarter.
第二季度末，高盛共有34,100名员工，比上季度多3%。
7.Book Value per share was $5. 33, up from $5. 28 in the prior quarter.
每股账面价值为5.33美元，高于前一季度的5.28美元。
8.Citigroup's Tier 1 Capital ratio was 12. 0% compared to 11. 3% in the prior quarter.
花旗一级资本比率为12.0%，前一季度为11.
9.Tangible Book Value3 per share was $4. 19, up from $4. 09 in the prior quarter.
每股有形账面价值为4.19美元，高于前一季度的4.09美元。
10.Net interest margin of 4. 38 percent, up 11 basis points from prior quarter and up 8 basis points from a year ago
净利润收益率达到4.38，比前一季度增加11个基点，比去年同期增加8个基点。